トップ  >  スポンサー広告  >  スポンサーサイト  >  イベント  >  フリマとボランティア通訳に参加!



スポンサーサイト

--年--月--日

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ETCワークショップがありました | トップページへ戻る | 娘の授業参観で②

このページのトップに戻る

フリマとボランティア通訳に参加!

2011年02月20日

土曜日、東広島のJICA広島国際交流プラザで

「日本文化体験デー」という催しがありました。

このイベントは、

ここの研修生のみなさんに日本文化に触れてもらうことが目的で、

いろいろな日本文化(おりがみ・けんだま・お手玉・染物など)の体験と

市民参加のフリマが一緒に行われるイベント。



ボランティア通訳も募集されていたので、

やってみようやってみよう!

とファミリーのみんなで参加。

そしてフリマも1ブース出して、各家庭の不用品をもちより、出店しました。



もちろん、私たちの目的は、売ることではなくしゃべること!!


JICAの研修生さんはアフリカ、インド、マレーシア、
韓国、カンボジアなど本当に様々!



「Welcome! Where are you from?」

でとりあえず声をかけて、

「From Malay」

なんて言われたら、もう、こちらのテンションは上がりまくる!!



「アパカバール」

の一言で、まずびっくりしてくれる。

まさか、フリマの店で、マレーシア語が飛び出してくるとは!!!



一気にうわ~~っと感激されて、話がはずむ。

古着をはおる片手から

「バグース!チョーメーニュー!」

なんて言っていたら

また笑顔!!自然にお買い上げ~っという感じで^^



娘の6年間使ったランドセル(といってもまあまあきれい)も

「日本のお土産に持って帰りたい!」

と喜んで買ってくれて、

ランドセルうれしそうに下げてる笑顔が

チョーメーニュー!!(かわいい~~)
CIMG2459.jpg



スワヒリ語で話をした人と、あとで食堂で出会うと、

むこうも覚えててくれて、

私の顔を見るなり、「スワヒリ!」て^^
CIMG2458.jpg  
ボランティア通訳班は、
遠巻きにイベントを見ている外人さんに一生懸命声かけ!

本式先生とお手玉を楽しんだり、
受付でいろんな場所を案内したり。。

CIMG2465.jpg    CIMG2462.jpg


話せるって楽しい!!


参加登録すると、お昼のバイキングは半額の350円!!

みんなでお互いの子供たちの面倒をみながら、楽しく参加できて、

「母語」で話すうれしさ、たのしさを満喫した一日でした!!



次は10月ころあるとのこと。

次も行こうね!と意気込んでいます。

めざせ、プロのボランティア通訳!!

<キャサリン>

ヒッポの普段の活動を体験してみませんか?
小さなお子さん連れからシニアの方まで大歓迎です。
問い合わせは 0120-557-761 まで
お気軽にどうぞ。


↓ ヒッポ西日本のホームページはこちら
http://hfcw.jp

スポンサーサイト

ETCワークショップがありました | トップページへ戻る | 娘の授業参観で②

このページのトップに戻る

プロフィール

ゆうゆ

Author:ゆうゆ
「7カ国語で話そう!」のキャッチフレーズでおなじみのヒッポファミリークラブです。

環境があれば、ひとは誰でも何歳からでも何ヶ国語でも話せるようになります。
生まれながらにして、ひとはそういう能力を持っているからです。

私たちは赤ちゃんが自分のまわりの環境の中から
音(ことば)をとりこみ、
母語を話せるようになってゆくやり方(自然習得)で、

複数の外国語を同時に習得しながら

それを生かした国際交流をおこなっています。

今までの文法や単語を勉強する方法とは違って

自然習得だから英語もラクちん!

自然習得だから、「同時に複数の外国語」でも
苦労することがありません。

私たちのふだんの活動の様子をぜひ、覗いていってください。

最近の記事

月別アーカイブ

最近のコメント

最近のトラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。